دانلود سریال کره ای Clean With Passion For Now

دانلود سریال کره ای Clean With Passion For Now

با بازی یون گیون سانگ، سونگ جه ریم

و کیم یو جونگ

 

نام ها: حالا با عشق تمیز کن

محصول: 2018 کره جنوبی از شبکه jTBC

ژانر: کمدی | درام | عاشقانه

تاریخ پخش: 05 آذر 1397 – 26Nov2018

قسمت ها: 16 قسمت

روزهای پخش: دوشنبه و سه شنبه ها

مدت زمان: 60 دقیقه

وضعیت: در حال پخش جایگزین زیبای درون

بازیگران:

Kim Yoo jung – Yoon Gyun sang

قسمت 6 کیفیت 1080p اضافه شد.
زیرنویس انگلیسی قسمت 6 اضافه شد.

خلاصه داستان: جانگ سون گیول (یون گیون سانگ) فوبیای میکروب و چیزهای کثیف داره او یک شرکت تمیزکاری و نظافت را اداره میکند. در مقابل گیل او سول (کیم یو جونگ) یه دختر شلخته است که خیلی به تر و تمیزی و ظاهرش اهمیتی نمیده! پس از آشنایی این دونفر، “گیل او سول” به “جانگ یون گیول” کمک میکند تا با ترس و فوبیایی که دارد روبرو شود و …

 

 

 

لیست بازیگران سریال کره ای Clean With Passion For Now

 

 

دانلود سریال کره ای Clean With Passion For Now

 

 

 

لیست بازیگران :

نقش های اصلی

کیم یو جونگ - Clean With Passion For Now

Kim Yoo-jung در نقش Gil Oh-sol

-بازیگر سریالهای:

عشق در مهتاب

مامان عصبانی

تماس عشق 1

تماس عشق 2

در مخفی

دونگی

 

***

 

یون گیون سانگ - Clean With Passion For Now

Yoon Gyun-sang در نقش Jang Seon-kyul

-بازیگر سریال های:

پیروزی مشکوک

هونگ گیل دونگ شورشی

پزشکان

شش اژدهای پرنده

 

***

 

سونگ جه ریم - Clean With Passion For Now

Song Jae-rim در نقش Mr. Choi

-بازیگر سریال های:

مادر مخفی

گپ سون ما

خداحافظ آقای سیاه پوش

پری دریایی

افسانه خورشید و ماه

 

نقش های مکمل

Kim Won-hae در نقش Gil Gong-tae

Lee Do-hyun در نقش Gil Oh-dol

Min Do-hee در نقش Min Joo-yeon

Kim Hye-eun در نقش Cha Mae-hwa

Ahn Suk-hwan در نقش Cha Seung-hwan

Yoo Sun در نقش Secretary Kwon

Kim Ki-nam در نقش Secretary Kim

Hak Jin در نقش Kim Dong-hyun

Cha In-ha در نقش Hwang Jae-min

Kim Min-kyu در نقش Lee Young-sik

 

سایر بازیگران

Son Byong-ho در نقش President Yang

Choi Yoo-song در نقش Bodhisattva Wang

 

نقش کوتاه

Choi Woong در نقش Lee Do-jin
Woo Hyun

 

 

سازندگان سریال:

 

 

سایر عناوین سریال:

Clean Up Like It’s Hot

First, Clean Passionately

 

 

در مورد سریال:

بدلیل تشخیص بیماری کم کاری تیروئید “کیم یو جونگ” پخش سریال به تاخیر افتاد.

سریال بر اساس وب کمیک “Ildan Ddeugeobge Chungsohara” ساخته شده است.

 

 

لینک های دانلود سریال کره ای Clean With Passion For Now

 

دانلود تیزرهای سریال

تیزر1: 360p720p

تیزر2: 360p720p

تیزر3: 360p720p

 

 

نسخه زیرنویس فارسی چسبیده

(کیفیت 540p)

E01: Direct

E02: Direct

E03: Direct

E04: Direct

E05: Direct

 

 

دانلود از سرور آپلودبوی

E01: 360p480p540p720p

E02: 360p480p540p720p

E03: 360p480p540p720p

E04: 360p480p540p720p

E05: 360p480p540p720p

E06: 360p480p540p720p

 

 

دانلود با لینک مستقیم

E01: 360p480p540p720p

E02: 360p480p540p720p

E03: 360p480p540p720p

E04: 360p480p540p720p

E05: 360p480p540p720p

E06: 360p480p540p720p

 

 

نسخه اختصاصی پروموویز

E01: 1080p

E02: 1080p

E03: 1080p

E04: 1080p

E05: 1080p

E06: 1080p

 

 

نسخه با کیفیت بسیار عالی 720p-x265

(نیازمند نسخه های بروز پخش کننده)

E01: Direct

E02: Direct

E03: Direct

E04: Direct

E05: Direct

 

 

دانلود زیرنویس از سایت پروساب

 

 

زیرنویس فارسی ترجمه پرشین دریم تیم

برای حمایت تنها از لینک مترجم استفاده کنید

قسمت 01: لینک مترجملینک مستقیم

قسمت 02: لینک مترجملینک مستقیم

قسمت 03: لینک مترجملینک مستقیم

قسمت 04: لینک مترجملینک مستقیم

قسمت 05: لینک مترجملینک مستقیم

 

زیرنویس انگلیسی

قسمت 01 | قسمت 02

قسمت 03 | قسمت 04

قسمت 05 | قسمت 06

 

دانلود ost های سریال-فرمت: mp3 – کیفیت: 320k

آهنگ پارت 1 (Sweet Heart)

آهنگ پارت 2 (Oh Lady Go Lady)

دانلود سریال کره ای Clean With Passion For Now با لینک مستقیم

مطالب مشابه

ارسال نظر

200 نظر
  • از لو دادن داستان فیلم یا سریال خودداری کنید.
  • در غیر این صورت حتما کاربران را با نوشتن اسپویل مطلع کنید.
  • samira در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    ملت اصلا فیلم و ندیدن فقط از روی بازیگرای معروفش لایک کردن حتی نقشای فرعی فیلم ام معروفن
    واگرنه داستانش چنگی به دل نمیزنه اگه میشد لایکم وپس میگرفتم
    داستان تکراریه من که گول خوردم
    اخر دست دختر به پسر پولدار میرسه دوستشم به طرف سوم مثلت عشقی
    این فیلما برای ادمای زیر بیست سال خوبن
    کمدی قویم نداره اصلا صحنه کمدی نداره شما به چیش خندید دوستان

    21+
    رضوان در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    اینقدر این فیلم خوبه که محاله وقتی میبینمش لبخند نزنم😍 وقتی یک قسمت رو میبینم و تموم میشه متوجه میشم نیشم بازه😂😍 از بس که فیلمش خوبه متوجه گذر زمان نمیشی.
    من که هرهفته قسمتای قبلی رو میبینم تا قسمت جدیدش برسه.
    وقتی این فیلم کامل تموم بشه میدونم میشینم باز از اول میبینمش😍💖

    29+
    kimia در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    جالب بود . مخصوصا اول سریال و دلیل وسواسش که ادم دلش براش میسوزه. امیدوارم تا آخرش کشش داشته باشه.

    19+
    Mhi در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    خیلی قشنگه اما نمیدونم چرا زیرنویساش دیر میاد خسته میکنه ادمو

    18+
    F.m در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    سریال قشنگیه .من این ۴ قسمتش که اومده دیدم عاشقش شدم .پیشنهاد میکنم ببینید.

    10+
    Maryam در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    واقعاممنونم ازتون که انقد سریع سریال و زیرنویس رو تو سایت قرار میدین واینکه براتون اهمیت داره که چقدطرفدارای سریال منتظر قسمت بعدی هستن♥♥

    8+
    Milad ahmadian در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    کی زیرنویسش گذاشته میشه😌 تو خماری موندم. فیلمش خیلی خوبه منتظرم بیاد فقط تا ببینم عالیه بازیگراش همه جذاب و تاپن. مشتاقم پنجم بیاد ببینم منتظر زیرنویسم فقط😔😍🔥

    9+
    Mostafa در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    این سریال واقعا محشره .ولی کاش آخرش هپی اندینگ باشه.ولی کاش زیرنویس فارسیش زودتر آماده بشن.ممنون از سایت پروموویز

    14+
    shadi در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    واقعا سریال بی نظری هست امیدوارم همه ببینن و از صحنه های کمدی که داره لذت ببرن😉😉😉

    4+
    Sahar در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    عجب سرعتی🔥⚡مرررسی

    5+
    kris در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    بچه ها من اگه پام برسه کره (که نمیرسه) سون کیول رو میکشم چرا اوسول اونطوری تحقیر کرد اکه من بودم با کفش میزدم تو دهنش اول و اخرش که باید خسارت میدادم اینم روش که دلم خنک بشه قسمت 5 رو هم هنور ندیدم

    5+
    لیلی در دوشنبه , 19 آذر 1397 گفته :

    این سریال همینطور که جلو میره..قشنگتر و جالبتر میشه…واقعا از لحاظ کمدی خوش ساخت و واقعا بازیگرهاش عالین… فکر نمیکردم یون گیون سانگ تو یه نقش کمدی اینقدر عالی بدرخشه…
    کیم یو جونگ هم نیازی به تعریف نداره..مثل همیشه عالیه

    6+
    Mary در دوشنبه , 19 آذر 1397 گفته :

    ماشالله به این همه لایک … بنظرتون تا قسمت ۸ میرسه به ۱۰۰۰ تا لایک؟😁🤔

    66+
    Sara در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    اونو بیخیال بنظرت لایکا کامنتا به 100 میرسه😂😂

    3+
    hadise در دوشنبه , 19 آذر 1397 گفته :

    پس قسمت ۵ کی میاد؟؟
    من مُردم از استرس خببب:(
    دو روزه چهار قسمتو دیدم نمیشه براش صبر کرد ب قدری ک این این سریال مرگههههه:”(

    57+
    وارش در دوشنبه , 19 آذر 1397 گفته :

    یه پیشنهاد داشتم
    اکثر ماهایی که داریم این سریالو میبینیم بخاطر طنزشه و خیلی هم خوبه واقعا منکه کلی باهاش میخندم
    یه سریال در حال پخشه دیگه هم هست تاپ استار یوبک اینم ببینید خیلی خنده داره برای عوض شدن روحیه خیلی خوبن😂😂

    45+
    Ftme در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    منم پیشنهاد میدم اونم خیلی توپه

    2+
    mahi در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    واقعا موافقم با نظرت👍👍👍👍👍👍😂😂😂😂
    بخدا اونم به اندازه این سریال خنده داره 😂😂😂😂
    منم واقعا پیشنهاد میکنم حتما سریال “تاپ استار یوبک” را ببینید
    باتشکر♥️🌷😘😍

    3+
    نرگس در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    بچه ها از چهارشنبه عصرهفته قبل تا الان هرروز میشینم ی قسمتشو میبینم تا ی ذره دلم اروم بگیره چرا این دوشنبه نمیاد؟والا بیکار نیستم فحش ندین پایان نامم مونده.
    من عاشق بازیگراش شدم خیلی جیگرن
    اسپویل…..
    آقا تیکه آخرش که دختره رو اونطوری تحقیرش میکنه خیلی ناراحت شدم درعین حال اون تیکه رو خیلی دوس دارم. دختره ی جوری مظلومانه نگاه میکنه آدم دلش قنج میره….
    آهنگاش هم خیلی خوبه انصافا دقیقا زوم لحظاته حساسه
    هزار تا لایک از طرف یک لاور کره چند آتیشه

    50+
    Mary در دوشنبه , 19 آذر 1397 گفته :

    واقعانمياد چرآخه من خيلي منتظرم ازاون هفته😯😯😯😯😯😯😯سه شنبه مياد ديگه آره

    10+
    لیلی در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    داستان در مورد عشق پسر پولدار و دختر فرق نیست!!!!!!!!….خیلی قشنگ و بجا از موضوع تضاد های شخصیتی بین دو نفر موقعیت طنز ساخته شده…همین تضادهای اخلاقی لحظات بامزه ای رو خلق کردن…

    22+
    F. T در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    داستانش تکراریه بچه پولداری که عاشق دختر فقیر میشه
    تو خود کره هم دیگه کسی این چیزا رو نمیبینه

    6+
    L.a در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    ولی به نظر منم که اکثرا فیلم های کره ای رو دیده ام جذاب بود تا اینجا و بی صبرانه منتظر قسمت بعدیم

    13+
    Mostafa در دوشنبه , 19 آذر 1397 گفته :

    نه عزیز.اصلا در طول داستان این قسمت ها ثروت موضوع اصلی نبوده فقط داره از تضاد شخصیتی کمدی مییازه .دقت کن

    12+
    Mary در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    عالي عالي عالي چقدخنديدم خخخخخ هردوتاشوخيلي بامزه است اونجاکه توخيال هم دعواميکنن😅😅😅😅😅پسره کني شوته چقددلم واسه اوسول سوخت پسره زودقضاوت ميکنه

    27+
    Mary در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    عالي بود خيلي خنديدم 😂😂ولي دلم براي اوسول سوخت پسره چه زودقضاوت ميکنه بعدش هم پشيمون ميشه 😣😣😣😣😣

    17+
    하나 در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    خیلیییییییی خوبههههه خدایا دلم 😂😂😂انقدر خندیدم و ذوق کردم وبالا پایین پریدم که دیگه نا ندارم چیزی بنویسم فقط یه کره ایی لاور درک میکنه 😍😄و اینکه با اسپویل کردن داستان بهتون ظلم نمی کنم. قشنگ بشینید اوپاهای جیگر رو ببینید و بخورید🤓💏

    25+
    TTT در شنبه , 17 آذر 1397 گفته :

    چقدر “دیر” دوشنبه ها میاد.

    27+
    Avnix در شنبه , 17 آذر 1397 گفته :

    مدیر محترم!!!
    امروز متوجه شدم کامنت های هفته قبل بنده رو حذف یا تایید نکردید.
    جز اینکه بنده محترمانه و منطقی انتقاد کردم؟
    بنظر شما این به معنی تایید حرفهای بنده نیست که با یک مشت لات بی سرو ته! و یک مشت بی تمدن،و بی هویت ناحیه فلان و بهمان سروکار دارم!
    شما هم بعنوان مدیر سایت بجای اینکه جانب بی طرفی و عدالت رو بگیرید اقدام به حذف یکجانبه نظرات بنده کردید و متاسفانه ثابت کردید دارای عقده های کوچک و بزرگ فراوانی هستید.
    قرار باشد افرادی مثل شما بجای اداره سایتی مانند این، یک فروم گفتگو را اداره کنید قطعا در همان اوایل کار شکست خواهید خورد. پس تا اینجای کار جای شکرش باقیست.
    یقین دارم این کامنت هم تایید نخواهد شد و جز ابراز تاسف برای شخصیت مدیر تازه بدوران رسیده سایت کار دیگه ای ازم ساخته نیست.
    پاسخ یا انتقادی به عرایض بنده داشتید با ایمیل در خدمتم.

    1+
    pro در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    سلام لطفا در مورد محتوای سریال نظر دهید از بحث های حاشیه ای خودداری کنید

    37+
    mali در شنبه , 17 آذر 1397 گفته :

    من موندم چرا کره ای ها به بعضی بازیگرهایی که خوشگل نیستن میگن چقدر خوشگله ولی برعکس به بعضی ها که خوشگل نیستن میگن خوشگلی
    دقیقا معیارهاشون رو نمیفهمم

    29+
    Mary در دوشنبه , 19 آذر 1397 گفته :

    خودت دوباره بخون چي نوشتي منکه متوجه نشدم🤔🤔

    5+
    ZAINAB در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    کجاشو نفهمیدی خییلی واضح گفته که بنده خداا

    1+
    فازی در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    😂😂😂😂😂😂این ک دوتاش یکی شد😂

    0
    mali در شنبه , 17 آذر 1397 گفته :

    با اینکه سریال و موضوعش تکراریه ولی با بازی خوب بازیگراش . نمیشه ازش گذشت
    چرا این دو تا بازیگرها انقدر خوبن هم خوش قیافه هم نمکین و اینکه چقدر طبیعی و زیبا بازی می کنن . کلا سریالی هست که به دل آدم می شینه . برعکس سریال های که بازیگرای خوب داره ولی اصلا آدم رو جذب نمی کنه ( منظورم سریال هشدار عشق نبودااا)
    تا اینجای سریال که همه چی خوب بوده

    14+
    سارا در شنبه , 17 آذر 1397 گفته :

    اسپويل
    هيچي به اندازه كادوي دختره كه اون شرت فيل بود خنده دار نبود😂😂😂
    واقعا خنده داره سريالش

    17+
    Mostafa در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    واقعا آره خیلی خوب بود خخخخخخخ.الان که یادش افتادم از خنده دارم میترکم

    0
    Mersam در شنبه , 17 آذر 1397 گفته :

    اين سريال خيلي عاليه 😍
    هم بازيگراش خيلي خوب بادي كردن هم فيلم نامه خوبي داره و…..
    از شما هم بابت سايت خربتون ممنون

    22+
    나자닌♡•♡•♡ در جمعه , 16 آذر 1397 گفته :

    یه مشت اوپا جذاب و ریختن تو سریال تنشون لباس گوگولی نظافت چی کردن
    انتظار دارین سریال جذاب نباشه؟
    حالا شوخی نکنم با وجود اینکه جدید نیست سریالش ولی به دلم میشینه و خوشم میاد😍

    31+
    عاطفه در جمعه , 16 آذر 1397 گفته :

    اگه دلت میخواد بخندی دانلودش کن من که بلند بلند باهاش میخندم

    21+
    Mary در جمعه , 16 آذر 1397 گفته :

    سلام واقعاسريالش عالي من که عاشق کيم يوجونگم توسريال نقاشي شده ابرها هم عالي بود چرا دوقسمت ديگه شونميزارين من منتظرم زودتر بزارين ديگه

    16+
    Nasim در پنج شنبه , 15 آذر 1397 گفته :

    وای خدا عاشقشم. چه قدر سریال غم انگیز ببینیم بابا دلمون وا شد با این سریال. وای که چه قدر کیم یو جونگ خوب بازی میکنه عین یه باکتری متحرکه انصافا. پسره هم مث همیشه خوب بازی میکنه .بیچاره پوستش کنده شد اینقدر شستش.خخخخخ. و یه پیشنهاد خواهرانه که قسمت سه رو بعد ناهار نبینین و اشتباه احمقانه ی منو تکرار نکنین. همین😂😂😂😱

    26+
    مینا حیدری در پنج شنبه , 15 آذر 1397 گفته :

    ***اسپویل
    .
    فقط اونجاش ک پسره تو ماشین توهم‌میزد k.i.s.s me 😍😂😂😂
    عاقا من نمیتونم صب کنم تا هفته بعد چیکار کنم😐😕😥

    18+
    nazanin در پنج شنبه , 15 آذر 1397 گفته :

    تا اینجا که سریال قشنگی بوده و خیلی هم خنده دار! امیدوارم تا آخر به همین قشنگی پیش بره و پایان خوشی هم داشته باشه😍بازی یوجونگ هم با وجود سن‌کمی که داره مثل همیشه عالیه…🤩درمورد شخصیت پردازی سریال هم باید بگم وسواس بیش از حد پسره خیلی رو مخه، ولی در عین حال جدیده!!!
    *خطر اسپویل*
    دقایق پایانی قسمت چهارم واقعا دلم برا یو جونگ سوخت😢بیشاره حرفایی از
    اون وسواسی شنید که حقش نبود.. 😪

    16+
    sara در پنج شنبه , 15 آذر 1397 گفته :

    ost please^^

    8+
    pro در پنج شنبه , 15 آذر 1397 گفته :

    اضافه شد

    6+
    P A R I در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    خيلي خوبهههههههه اين 😂😂😂
    يني پوكيدم اونجاش كه رعيسه تو شركت توهم زده بود 😂😂😂
    دخترههههه خيلي جيگر و بامزه س
    داد و هوار كردن پسره خيلي خنده داره
    واااي طرز بيدار شدن دختره از خواب چقد منه 😂

    44+
    Mary در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    آره واقعا😅😅😅😅

    3+
    ### در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    واقعا قشنگه!😇💙⛄🍁🌹🌹👢

    19+
    گلناز در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    سووونگگ جهه ریییم مییخواااممممم 😭😭😭😭😭😭😭😭

    13+
    کره لاور در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    این سریال عالیه 😍
    ممنون از سایت خوبتون
    اگه سریال مثل این میشناسید بهم معرفی کنید😀

    16+
    فازی در سه شنبه , 20 آذر 1397 گفته :

    وایکیکی
    از اینم بهتره😍

    1+
    کیمیا در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    واقعا از بابت سایت خوبتون تشکر میکنم.

    این سریال به نظر جذاب میاد.پیشنهاد میکنم ببینید.

    12+
    رضوان در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    اسپوووویل
    .
    .
    .
    اقااا 😭 دلم واسه گیل اوسول سوووخت😭میخواستم باش گریه کنم😭 خیلی بده حالت بد باشه و یکی هم به اشتباه قضاوتت کنه و تازه تو هم سکوت کنی😭سون گیول حالا میخواد چه غلطی بکنههه 😭 دختر بیچااارم😭😭
    وای حالا چجور طاقت بیاریم تا هفته بعد بشه😐😭😭😭عزا عزااا

    37+
    دریا در پنج شنبه , 15 آذر 1397 گفته :

    اسپویل
    .
    .
    باید یه جوری جریان درست بشه
    دیدی اون قسمتی که رباته افتاد شکست قبلش دوربین رو نشون داد،یعنی اینکه دوربینه باید مدرک بیگناهیه دختره باشه،نظر منه

    8+
    مریم در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    این سریال واقعا خنده داره و بازیگراش خیلی قشنگ بازی میکنن حتما ببینید👍👍👍

    19+
    Sheyda در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    سلام زیرنویس قسمت چهار کی میاد
    بی صبرانه منتظرم
    سایتتون واقعا فوق العاده هست

    6+
    دختر کماندو در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    سلام
    من بعد از پدرم عجیبه و من ربوت نیستم از هیچ سریالی خوشم نیومد و همه رو یه قسمت می دیدم ول می کردم
    اما این سریال چشممو گرفت بعد از 6 ماه در به دری دنبال سریال کره ای بودن
    حتما ببینید
    خنده داره

    27+
    پونه در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    سلام ممنونم از سایت خوبتون
    خیلی فیلم قشنگیه و خیلی شاده.
    پس کی زیرنویس قسمت چهار میاد

    7+
    pro در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    اضافه شد

    4+
    shiva در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    من نظر خودمو میگم اما واقعا بچه گانس

    9+
    TTT در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    شاید. اما به اندازه کافی سریال های رئال چه کره ایی چه خارجی هست. گاهی هم نیازه آدم بدون دغدغه فیلم ببینه همین جوری صرفا وقت تلف کنی تهش هم بخندی و تموم شه بره . به نظرم این جور سریال ها مفید و لازمه.

    22+
    *_* در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    همونطور که خودت گفتی نظرتو اینجوریع

    17+
    نرگس در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    آقا فیلمش خیلی معرکه اس عاشق kim yoo jungشدم چقدر بانمکه چقدر خوب بازی میکنه بااینکه سنش کمه.خیلی دوس دارم سریالو بازیگراشو همه رو.زیرتویس ۴ کی میاد؟آفرین زودتر بذارین.ممنون از زحماتتون سایتتون ی دونس

    26+
    Nika در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    خیلییییی فیلم خوبیهههههه خیلیییی
    واقعا kim yoo jung جز بهترینای kdrama

    37+
    الی در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    سریال خیلی خوبیه طنز های خیلی قشنگی داره
    در کل خیلی دوسش دارم

    24+
    sahar در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    ددستان کسی اگر این فیلم سینمایی ک من میگم رواسمشو میدونه بگه لطفا🙏ممنون میشم..موضوعش این بود ی دختر و پسر خانوادهاشون میخان ک این دوتا باهم ازدواج کنن ولی اینا هردو همجنسگرا هستن ازدواج میکنن ولی جدا تو دوتا واحد روب رو هم هرکی با عشق همجنس خودش زندگی میکنن ولی خانواده ها نمیدونن لطفا کسی اسم فیلمو میدونه بگه خیلی دنبالشم لطفا لطفا🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏نمیدونم کره ای بود چینی بود تایوانی بود…لطفا بگین🙏

    5+
    Shirin در پنج شنبه , 15 آذر 1397 گفته :

    جواب sahar:فیلمش کره ای بود و اسمشم یک ازدواج و دو تدفین بود فکر کنم

    0
    سپید در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    وای تازه داره قشنگ می شه .راستی دوستان یه کمک من سندروم نقش دوم گرفتم. هر چی درحال پخشه عاشق نقش دومی شدم.الان واسه اینم غصه دارم.

    23+
    Zeinab در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    وااای منم همینطووور..😭

    2+
    fati در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    اسپویل
    .
    .
    .
    وای قسمت سوم طنزش فوق العاده بود مخصوصا تیکه هایی که اوسول مست بود و پسره ازش میترسید انقدر خندیدم گریم گرفت=)))

    64+
    Ftme در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    اسپویل
    .
    .
    .
    .
    .
    وایی اره و اون قسمت تولتا خیلی خندیدم انصافا کل فیلم کمدیه با چاشنی عاشقانه

    18+
    mahsa در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    این سریال دوس دارم

    23+
    الی در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    سلام دوستان
    میشه چن تا فیلم خنده دار عاشقانه بهم معرفی کنین انقد فیلم دیدم فک میکنم همشون تکرارین
    مرسی💗

    5+
    Nana در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    زن قدرتمند دو بونگ سوک
    منشی کیم چشه
    افسانه دریایی آبی
    تو از ستاره ها آمدی
    گابلین

    18+
    Ftme در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    تاپ استار یوبک هم درحال پخشه خیلی کمدیه من دوسداشتم
    هشدار عشق هم خوبه .من این ستا رو دارم دنبال میکنم
    ولی بقیه سریالا قدیمی
    او زیبا بود
    مبارزه برای راهم
    زن قدرتمند دوبونگ سون ..عالیه

    11+
    Mrym در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    خنده در وایکیکی رو حتما ببین به ملکوت اعلی می پیوندی😂😂😂

    21+
    bahar در پنج شنبه , 15 آذر 1397 گفته :

    شادی شیطانی / اوزیبا بود که عالیه / دوبونگ سون

    0
    raha در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    من عاشق هر دو بازیگر نقش اصلی هستم و بنظرم سریال فضای شاد و خوبی داره ولی امیدوارم وارد مثلث عشقی نشه :((

    36+
    مینا حیدری در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    دمتون گرم مترجمای عزیز خیلی منتظر زیرنویس بودم😍😍😍😍

    37+
    ماهی در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    هر قسمتش یسری تیکه های فوق خنده دار داره. من از خنده شکم درد میگیرم ^__^ :)))))

    51+
    رضوان در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    دوستان کسی میدونه من چطوری میتونم مانگای این فیلم رو دانلود کنم و ببینم ؟ از کجا و چطوری؟ اگه کسی میدونه لطفا راهنماییم کنه

    11+
    Sara در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    اپ manga rock دانلود کنید

    5+
    زی زی در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    من برای مانگاش چک کردم. سایتای به خصوصی (کره ای) اون مانگا رو دارن. همه رایگان ارائه نمیدن و مشکل اصلی تر اینکه متن مانگا به زبان کره ایه نه انگلیسی.
    اسم مانگاش اگه خواستین سرچ کنین:
    clean once hot
    فقط برای سرچ فیلتر شکن داشته باشین تا سایتا رو باز کنه.

    6+
    zahra در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    واقعا عالی تا اینجا ک خیلیییی دوستش داشتم.
    یه هفته تحملش واقعا سخت بود
    لطفا هرچی زودتر زیرنویس قسمت جدیدم بذارید.مرسی از سایت خوبتون🙏🏻🙏🏻

    53+
    دریا در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    لطفاچندتاسریال کمدی معرکه معرفی کنید؟

    5+
    فاطمه در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    کیم بوک جو پری وزنه برداری ،پاسخ 1988، مبارزه برای هدفم،خنده در وایکیکی،اوزیبا بود

    9+
    نرگس در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    سلام دریا جان،چندتا سریال کمدی که خوب بودن رو بهت معرفی میکنم امیدوارم دوست داشته باشی:
    خنده در وایکیکی
    پاسخ به1988(عالیه)
    او زیبا بود
    عشق زیر نور مهتاب
    قشر مرفه (عاشقانه و نسبتا کمدی ولی خیلی قشنگ!!)
    عشق وحشی
    فعلا همینا یادم میاد!

    6+
    سارا در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    واقعن ممنونم از سایت خوبتون و زیرنویس های عالی
    خیلی زحمت میکشین دستتون درد نکنه

    واینکه یه نکته به دوستان عزیز که هی ایراد میگیرن
    این خیلی خوبه که توی زیرنویس ها از طنز استفاده میشه چرا انقد خشک رفتار میکنن بعضی از دوستان..بدتون میاد بخندین؟
    این خیلی خوبه که به زبان عامیانه و یا اصتلاحات ترجمه میشه درواقع این از خلاقیت مترجم هست
    بهرحال شما سریال رو داری میبینی که لذت ببری ازش
    درنهایت اگرم دوست ندارین میتونین از زیرنویس انگلیسی ببینید
    ولی پیشنهادم اینه که انقد سخت گیرو ایراد گیر نباشید
    قدردان باشید بجاش
    باتشکر

    58+
    Mostafa در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    من سریال زیاد نگاه کردم فکر کنم سریال خوبی باشه اگه آخرش هپی اندینگ باشه که معرکس .و درضمن سایت پروموویز از نظر من بهترین سایت برای فیلم و سریال کره ای هستش چون الان که میخواستم قسمت ۳رو بردارم تو هیچ کدوم از سایت ها موجود نبود .باتشکر از سایت پروموویز

    51+
    Dexter در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    فکر اکثر ما سریال زیاد نگاه کردیم !! ولی ممنون که گفتی

    3+
    ### در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    دلم نیومد نظر نظارم.من چون خیلی سریال دیدم دیگه سریالا توقعاتم رو برآورده نمیکنه.همشون رو نصفه ول میکنم ولی از نظرم موضوع این سریال تا اینجا خاص و دوست داشتنی بود مخصوصا برای جون تر ها چون دقیقا دقدقه های مشترکی و حس خاصی رو با آدم به اشتراک میزاره.کیم یوجونگ رو دوست دارم و واقعااا از سونگ جه ریم خوشم میاد.اگه سلیقتون مثل منه حتما پیشنهاد میشه!😇💙

    30+
    LiLia در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    بامزهههههه بود😶🤷‍♀️

    16+
    shara در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    واییی عاشقققق این سریالم به همه پیشنهاد میکنم حتما ببینید این سریال
    چقدر یون گیون سانگ جیگرههه اخهه 😍😍😍😍

    27+
    لیلی در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    واقعا سریال قشنگیه،حتما ببینید…کیم یو جونگ و یون گیون سانگ خیلی خوب ایفای نقش کردن…

    24+
    mahi در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    بچه ها خیلی سریال خوبیه من که از خنده ترکیدم.😂😂
    حتی برای بار چندمه دارم قسمت یک و دو را میبینم واقعاااا خنده داره و باحاله،روحیه ادم عوض میشه بعد از دیدن این سریال واقعا بعد از بار چندمم که میبینم هنوز خندم میگیره خیلی خوبه😍😍♥️♥️♥️
    واقعا توصیه میکنم که همه ببینش چون که واقعا کمدی خوبی داره و وسط فیلم ادما خسته نمیکنه حتی عَطش ادما بیشتر میکنه که قسمت بعدشو ببینی تحمل یک هفته خیلییییییی سخته برای دیدن قسمت بعد😭😭
    وای تازه باید صبر کنیم زیرنویسشم بیاد😭😭
    خدا کنه زود ترجمه بشه♥️♥️♥️♥️
    خلاصه کلام حتماااا ببینید این سریالو کلی حال میکنید و اصلا هم خسته نمیشید از دیدنش😍😍
    از سایت و مدیریتش و از تیم ترجمه خیلیی خیلی ممنونم♥️♥️♥️😘😘

    35+
    Sara در یکشنبه , 11 آذر 1397 گفته :

    عالی بود واقعا به یه فیلم بامزه و خنده دار نیاز داشتم 👍

    32+
    shaghayegh در شنبه , 10 آذر 1397 گفته :

    دوستان عزیز این هزارمین باری هستش که دارم این موضوع رو مطرح میکنم و اینکه بازم لازم دیدم متذکر بشم!!! هر تیمی بسته به سلیقش ترجمه میکنه و اینکه سلیقه ها متفاوته ممکنه یک نفر خوشش بیاد که اصطلاحات ایرانی واردِ ترجمه بشه و یکی نه! شما نظارتتون رو اینجا بیان میکنین درست حق دارین. ولی خوب دلیل نمیشه بخواین از عملکرد تیم های ترجمه انتقاد کنین! منظورم این هستش که کلی بگین و اسم تیم خاصی رو نبرین لطفاً … هر تیمی محترمه من هم ممکنه مثلا از یه تیم ترجمه خوشم بیاد! ولی دلیل نمیشه عملکرد تیم های دیگه رو زیرِ سوال ببریم….و باز هم ممنونم از زحمات تمام مترجمین عزیز

    55+
    زی زی در شنبه , 10 آذر 1397 گفته :

    اون تیکه که رفته بودن دنبال فیلم دوربین مدار بسته….گیون سانگ انگشتاشو باز میکرد میگفت: جوووووم….جوووووووووووم( زوم)!
    پوکیدم:))
    یه لحظه یاد خنده در وایکیکی افتادم …زارپ زارپ! :)) :))

    29+
    Zari در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    کره ای ها ز ندارن حتی توی حالت نوشتنشون😐😂

    5+
    زی زی در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    اونو که میدونم، حالت گفتنش برام باحال بود :))

    1+
    ساینا در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    ببخشید اما تیم ترجمه ی دیگه ای برای این سریال نیست ؟

    2+
    pro در شنبه , 10 آذر 1397 گفته :

    خیر

    8+
    maryam در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    دختره خیلی بازیگزه باحالیه ولی اون پسره که فوبیا داره هیکلش یه جوریه گندست خیلی

    31+
    Mostafa در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    به نظر من که نقششو خیلی خوب بازی میکنه و هیکلش هم که خوبه کاش منم هیکلم اونجوری بود

    6+
    Sn در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    شدیدا موافقم باهات من این فیلمو فقط به خاطر اون دختره (یو جونگ) شروع کردم به دیدن. خیلی بامزه و نازه. ولی پسره یکم خیلی😂گنده ست 😅خود سریال هم موضوع خیلی جدیدی نداره مثل خیلی از سریالا از جمله” من ربات نیستم” قراره که تو فیلم دختره روی پسره تأثیر بذاره و بیماریشو درمان کنه. نمیتونم بگم خیلی فوق العاده ست ولی خب من به خاطر کیم یو جونگ میبینمش و اینکه اگر فقط میخواین یه دونه سریال درحال پخش رو شروع کنین و ببین و ترجیح میدین که اون سریال فوق العاده باشه از هر نظر، به نظر من encounter )boy friend )یا فیلم خاطرات الحمرا رو ببینین. این دوتا هم فیلم نامه و هم بازیگرهاشون عالییییین. هر کدومو ببینین ضرر نکردن

    2+
    محدثه در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    چقدر این ۲ قسمت شاد باحال بود کلی خندیدم کیم یو جونگ و یون گیون سانگ چه خوب نقشو در آوردن آدم کِیف می‌کنه از بازیشون
    این دختره او سول (یو جونگ ) چقدر منه😂😂😅

    28+
    Mania در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    کاربر مای دلم واسه نقدات خیلی تنگ شده بشین این سریالای در حال پخشو ببین تحلیل کن…فک کنم با اینام توش ی جنبه شیطان پرستی باشه😉😉😁😁😁

    40+
    forough در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    عزیزم حرف ادمای متفاوت و دقیق رو اگر قرار بود همه بفهمن که دیگه ادمای خاص متفاوت نبودن … شما همون نظرات عادی رو دنبال کن در ضمن تا حالا کسی بهت گفته اگه نخندی خوشگل تری؟ گفتم بگم در جریان باشی شاید بخوای خوشگل بنظر بیای ….

    13+
    나자닌♡•♡•♡ در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    وااای دقیقا منم به یادش بودم😂جاش خالی بین کامنت ها

    22+
    mania در شنبه , 10 آذر 1397 گفته :

    اوه میبخشید خانوم فروغ فک نمیکردم باید واسه خندیدن هم از شما اجازه بگیرم.در ضمن نظر داریم تا نظر…شمام ک اینقدر دقیق و نکته بینی لطفا نظرات ادمای سظحی نگرو نخون.نظرات همون افراد بقول خودتون خاص و دنبال کن….

    17+
    shaghayegh در شنبه , 10 آذر 1397 گفته :

    هرکس یه عقیده و نظری داره…لزوما درک و دیدگاه هرکس نسبت به سریال یکی نیست…بیاین یاد بگیریم به عقاید دیگران احترام بزاریم-ـــ- شما کامنتِ خودتو بزار کاری به کار بقیه نداشته باش….مرسی اه:))

    20+
    زی زی در پنج شنبه , 8 آذر 1397 گفته :

    وای این کیم یو جونگ چقدر خوبه…..چقدر خوبه این بشر:)))
    خیلی خیلی خوب بازی میکنه….با اینکه نوزده سالشه ولی از بعضی بازیگرای سن بالاترش بهتر حس میگیره…اونجایی که بغض کرد موقع حرف زدن، واقعا عالی بود.
    در کل میگم کارش حرف نداره:)👍
    طنز خوبی هم داره، قسمت اولش که پوکیدم!
    امیدوارم پر مخاطب بشه، اگه دنبال یه سریال طنز و دلنشین هستین، بهتون پیشنهاد میدم ببینید:)

    38+
    Avnix در پنج شنبه , 8 آذر 1397 گفته :

    به جناب 나자닌♡•♡•♡ :
    ببینید بزرگوار.
    وقتی دیالوگی داریم با این عنوان که: “برو تا بیشتر از این عصبی نشدم ” رو، ترجمه کنیم: “برو تا سگ نشدم!”
    این یعنی توهین به زبان رسمی فارسی و توهین به همه هموطنان فارس زبان ایرانی که با فرهنگ و سلیقه ناحیه های خاص تهران و کرج آشنایی ندارن!
    این درست نیست ما بیایم بابت لطفی که در حق هموطنانمون انجام میدیم منت بذاریم و بگیم همینه که هست دوست نداری نبین!
    چون لطف میکنیم و کار خیر انجام میدیم دلیل نمیشه انتقاد پذیر نباشیم و میلی رفتار کنیم.
    جذاب بودن این سبک رو باید از مخاطبین پرسید نه اینکه بجای اونا تصمیم گرفت!
    اگر من یه دی جی اهل جنوب لس آنجلس باشم و تصمیم بگیرم یه فیلم فرانسوی رو به انگلیسی ترجمه کنم! تصمیم درست اینه که گویش و لحن رسمی کل کشور رو در نظر بگیرم نه اینکه ترجمه رو تبدیل به رپ خوانی کنم!!!
    در مجموع ضمن تشکر از تیم های ترجمه از بین اونها بنظرم تیم پرشین دریم و آریرانگلند به ترتیب عامیانه ترین لحن و تیم مون ریور ناقص ترین ترجمه رو ارائه میدن.
    بقیه تیم ها هم ظاهرا خیلی حین ترجمه همذات پندارانه عمل نمیکنن اما پر عیب و نقص هستن. شاید بشه به اوپوس ساپ امتیاز بالاتری داد.
    دوست عزیز هر چقدرم که انگلیسیمون فول باشه، کاملا طبیعی و مسلمه که دوست داشته باشیم ترجمه رو به زبان مادری خودمون ببینیم تا از دیدن فیلم ها بیشترین استفاده رو ببریم .

    37+
    나자닌♡•♡•♡ در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    ممنون عزیزم برای جوابت
    من نه مترجم هستم و نه آدم سخت گیر
    پس اینکه میگین باید انتقاد پذیر باشیم برمیگرده به اینکه این پیام رو بفرستید به بات پرشین دریم تیم اون موقع میشه قضاوت کرد.
    قطعا آدم هایی به این مهربونی آدمای انتقاد پذیر هم هستن من بار ها و بار ها بهشون پیام دادم و سریع انتقاد قبول کردن و جواب دادن …
    پس اگه واقعا مشکلی هست نباید یه کاربر بنویسه میشه دیگه از این تیم ترجمه گذاشته نشه؟ این دیگه نمیشه انتقاد کردن میشه کنار گذاشتن بدون مهلت دادن برای جبران
    در ثانی اگه کانال کیدراما توئیت و داشته باشین میبینید که یه بخشی دارن از ترجمه ی تیم ها میزارن حالا چه ترجمه طنز ، چه ترجمه حرفه ایشون!
    ابن بخش حتی برای منی که یبکار قبلا تو خود سریال اون بخش رو دیدم جذابه…برای بقیه هم مشکلی نیست.
    من تا حدودی به زمان کره ای مسلطم گاهی وقتا وقتی با ترجمه انگلیسی هم میبینم میبینم مثلا طرف میگه ممنونم
    بعد ترجمه شده چشم حتما اینکار رو میکنم شاید بی معنی باشه ولی تو اون شرایط یه چیزایی حکم میکنه تا معنی جمله باز تر بشه
    درباره ی این جمله ای که گفتید تا سگ نشدم … جمله ای که ایرانی ها روزی صد بار تو خیابون ، دانشگاه ، اداره ، شرکت ، خونه بهم دیگه میگن حالا هر چه قدر ما بیایم بگیم ایرانی ها با فرهنگ هستن ولی نقص هایی داریم که وقتی اینطوری جلو چشممون میاد میگیم به تیم حق نداره از این اصطلاحات عامیانه استفاده بکنه…
    در آخر از قدیم باب بوده مترجم های ایرانی طنز نویسی توی ترجمشون داشته باشن من به شخصه خوشم میاد مثلا یه جاده ی خطرناک و نشون میده و یهو خود مترجم مینویسه”لعنتی از جاده چالوسم پیچش بدتره” تو اون شرایط آدم خندش میگیره
    حتی واسه ضرب المثل ها کره ای ها هم ضرب المثل خودشون رو دارن
    اکثر مترجم ها میان جایگزینش،ضرب المثل فارسی میزارن مثلا قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.
    در نتیجه ی تمام حرفام این بود ، کامنت انتقادی کاربر “بزغاله!” به اشتراک نزاشته بودن و بیشتر حالت طلبکارانه بود بدون توجه به زحمت گروهی
    همین گروه پرشین دریم تیم اکثر اوقات ترجمه سریال هایی رو برمیداره که تیمای دیگه از سر خودخواهی و نگاه به معروفیت سریال برش نمیدارن و برنامشون رو مثلا خالی میکنن برای سریال خاطرات الحمرا ! ولی یادم سریال در سرزمین ستارگان رو فقط پرشین دریم تیم ترجمه کرد … مترجمش خانوم شاغلی بود که مجبور بود شب برای ما ترجمه بکنه و نصفه شب به دست ما میرسید ولی هیچ وقت از تایم اون شب اینور تر نمیرفت … باید محاسنم کنار نقدتون بگید …

    20+
    وارش در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    دقیقااااا
    مثلا یجا تو همین فیلم بود همین یوجونگ یهو اکمو پیش داداشش پسره گفت وای ترسیدم مترجم زده پشمام😐😐😐😐

    19+
    Sara در شنبه , 10 آذر 1397 گفته :

    나자닌♡•♡)👏👏👏👏👏)خیلی عالی بود💓کاملاااا باهات موافقم

    بنظرم اصلا کاردرستی نیس که یه تیم رو عیب بگیری بگی این تیم خوبه اون بد ببیننده اس تصمیم میگیره ببینه یانبینه بااینکارذهن طرف روهم تخریب میکنین اگه ترجمه تیمی رودوس ندارین ازترجمه تیم های دیگه استفاده کنین یااصلن نبینین بنظرم مترجم اینقدرحق روداره یه جاهایی نظراتشویامزه پرونی هاشوبگو

    من به شخصه که فک میکنم بامترجم نشستم دارم فیلم میبینم😂

    درهرحال تمام تیم های ترجمه خسته نباشید💟

    19+
    *_* در شنبه , 10 آذر 1397 گفته :

    برخلاف بقیه کامنتا من میگم ترجمتون خیلی خوب راحته و اینجوری بیشتر تو حال و هوا سریال میرم ممنون که این سریال رو‌ترجمه میکنین و برای ما وقت میزارین همینجوری ادامه بدین فایتینگ!!(:

    25+
    golbarg در دوشنبه , 12 آذر 1397 گفته :

    ببخشید ولی اگه اینقدر ناراضی هستید کسی مجبورتون نکرده زیرنویس دانلود کنید خودتون زیرنویس انگلیسی بگیرین و ترجمه کنید و اسم تیمی که حتی این سریال رو ترجمه هم نمیکنه نیارید کارتون اصلا درست نیست کار ترجمه کار خیلی هم آسون نیست و همه وقت میذارن این طرز حرف زدن شما درست نیست

    25+
    Mostafa در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    ببین دوست گرامی.هر کسی سلیقه خاص خودشو داره.ولی به نظر من خنده دار کردن زیرنویس تو این مورد خیلی خوبه .چون سریال کمدی هستش بهتره کمدی ترجمه بشه تا با زبان رسمی .و در کل فکر کنم اکه تا آخرش همینطوری ترجمه کنن بهتره.راستش یادم یه چیزی رو بگم این ترجمه هارو کسی جز خود ما ایرانیا نمیخونه پس تو چطور میگی وجهه گشورمون رو خراب میکنه.به سلیقه و انتخاب دیگران احترام بزاریم

    25+
    Sh در چهارشنبه , 14 آذر 1397 گفته :

    این مدل ترجمه کردن و تبدیل کردن اصطلاحای کشورهای دیگه به فارسی حتی توی دوبلهای بهترین دوبلرای ایران تو رمان های ترجمه شده ی بهترین مترجمها و حتی زیرنویس اکثر فیلم ها میشه مشاهده کرد در ضمن این طرز حرف زدن مخصوص کرج و تهران نیست این الفاظو انسان های امروزی ایرانی و حتی در رمان های قدیمی فارسی هم میشه مشاهده کرد 😐 شما اگه حتی فیلم هم دیده باشید میتونید این سبک و ببینید

    4+
    Taranom در پنج شنبه , 8 آذر 1397 گفته :

    تا الان که خیلی جذاب و متفاوت بوده بازیگراشم عالین

    18+
    Shiva در پنج شنبه , 8 آذر 1397 گفته :

    من میرم کره نویسنده میشم اینبار یه دختر تمیز نرمال دارای شغل و مرتب رو با یه ادم که هیچ نوع مریضی روانی نداره جور میکنم .نمیدونم تازگیا تو این سریال کره ایا مد شده پسره همه چی تموم الا یه بیماری روانی چیزی داره خیلی زیاد شده ها !!!وگرنه سریالش خوبه!

    33+
    Daniel _jihun در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    من از دو قسمتی که تازه اومده خیلی خوشم اومده مخصوصا صحنه کله اسبیش. سایتتون خیبی عالیه ❤️

    17+
    وارش در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    مرسی از اینکه ترجمه میکنید واقعاا ممنون
    اما خواهشا هرچی میگن رو بنویسید
    خیلی بهتر و شیک تره
    اصلا درستشم همینه شما زیرنویس انگلیسی ها رو ببین مگه اینجورین آخه؟!
    خودتون این همه وقت میزارین و زحمت میکشین چرا با یه تیکه خرابش میکنین؟؟
    خیلی خیلی ازتون ممنونم بدون هیچ چشم داشتی دارید از وقتتون میزنید ولی اگه فقط هرچی میگن رو بنویسید خیلی شیک تره
    ❤❤❤

    40+
    Tersa در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    انکه پخش سریال به تاخیر افتاده فقط برای هفته بعده یا نه ؟؟!
    اگه فیلمش تاخیر طولانی داره که الکی نگاه نکنم وقتی پخش شد نگاش کنم

    3+
    پونه در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    پس چرا زیرنویس فارسی قسمت دوم نمیاد؟

    4+
    pro در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    اضافه شد

    3+
    Rozhin در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    واقعا ممنون که با زير نويس چسبيده ام ميزارين
    اگه ميشه تا اخر سريال بازم با زيرنويس چسبيده قرار بدين
    ممنون از سايت خوبتون

    8+
    بزغاله! در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    عزیزجان!
    تیم ترجمه پرشین دریم!
    خواهشن از الفاظ چاله میدانیِ شهر محل تولد! در ترجمه استفاده ننمایید!!
    با این وضع ترجیح دادم به زیرنویس انگلیسی پناه ببرم.
    امیدوارم تیم های دیگه هم دست بکار بشن.؟
    با تشکر

    22+
    나자닌♡•♡•♡ در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    بارکد ، آریرانگلند،پرشین دریم تیم،آفتاب گردان ، مونیورتیم ، کی تیم همه از این اصطلاحات استفاده میکنن
    نه تنها تو ترجمه های کره ای به فارسی
    تو ترجمه های فیلمای هالیوودی مثلا میگن اسنپ گرفتم وایستا الان میاد
    یا چه میدونم قیافش از رضا گلزارم بهتره! اینا جنبه ی فان که داره هیچی
    بیشتر با فرهنگ یه کشور جور در میاو مثل انیمیشن ها که دوبلرا از اصطلاحات عامیانه و جدید ایرانی استفاده میکنن تا واسه مخاطب جذاب تر باشه!
    زشته که کار یه گروهو که به صورت رایگان بهمون زیرنویس میرسونن رو اینطوری زیر سوال ببریم
    شما خودتون حاضر بودین روزانه چند ساعتتون رو صرف کاری کنید که هیچ سودی براتون نداره؟
    راحت میتونستید با ترجمه انگلیسی ببینید و خداحافظ ولی یه عده آدم میان داوطلبانه واسه کسایی که سواد انگلیسی و کره ایشون به حد کافی نیست ترجمه میکنن

    63+
    az در پنج شنبه , 8 آذر 1397 گفته :

    اگه مشکلی دارید خودتون ترجمه کنید
    بندگان خدا وقتشونو پای اینکار میذارن تشکر که نمیکنیم انتقاد هم بکنیم؟؟؟؟!!!!

    23+
    HaSs در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    دوست عزیز!
    منظورتون چیه که از الفاظ چاله میدونی استفاده نشه و ترجیه میدین خوده ساب انگلیسی رو بخونین؟
    من خودم یک مترجم هستم.
    زمانی که در فیلم جمله ای گفته میشه با هدف خندوندن مخاطب…مترجم هم باید جوری ترجمه کنه که اون حس رو برسونه… بعضی قسمت ها اگه معنای معمولیش به کار برده بشه اصلا در زبان ما معنی نمیده چه برسه به این که بتونه مخاطب رو به خنده بندازه…مطمن باشید مترجم هنگام ترجمه روی هر جمله کلی فکر میکنه و موقعیتش رو سبک سنگین میکنه…
    لطفا بدون اطلاع از زحماتی که یه مترجم میکشه قضاوت نادرست نکنید…متشکرم

    28+
    roya در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    اتفاقا درسته که برای مفهوم بودن و رسوندن مفهوم طنز جملات از بعضی اصطلاحات استفاده بشه و اگه واقعا بخواین خود واقعی جمله ها رو بفهمین باید زبان کره ای رو یادبگیرین نه اینکه به زیرنویس انگلیسی پناه ببرین چون زیرنویس انگلیسی هم با چیزی که اونا در واقع میگن بعضی مواقع کاملا متفاوته و اونا هم فیلم رو طبق راحت و مفهوم بودن برای خودشون ترجمه میکنن و از ضرب المثل های خودشون استفاده میکنن . اتفاقا تیم پرشین دریم تیم تا جایی که من همیشه زیرنویس هاشون رو میبینم خیلی دقیق و با مسئولیت پذیری بیشتری کارشون رو انجام میدن .

    4+
    elmira در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    واقعا نمی دونم اگه این مترجما نبودن ما چیکار می کردم حالا بیا زبون اینا رو بفهم

    31+
    samaneh در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    جدبدا کره ایا زدن تو کار نظافت قبلا همش تو دادگاه بودنا :)))))))))))))))))

    39+
    samaneh در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    من که از داستانش خوشم اومد

    6+
    goli در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    سلام
    خسته نباشید
    شما مترجم استخدام نمی کنید؟
    من میتونم زیرنویس انگلیسی رو یه روزه براتون ترجمه کنم

    2+
    pro در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    سلام ممنون از توجه شما در حال حاضر خیر

    2+
    مریم در سه شنبه , 13 آذر 1397 گفته :

    سلام عزیز تیم ما مترجم میگیره
    ما برنامه تلوزیونی استاد در خانه رو ترجمه میکنیم اگر این برنامه رو دوست داری و وقت داری به ایدی زیر پیام بده
    @kenchanaa

    3+
    Sara در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    سلام
    دانلود از سایتتون داخلی حساب میشه؟

    0
    pro در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    بله

    2+
    نازنین در پنج شنبه , 8 آذر 1397 گفته :

    خیلی خوبه بلدید و میتونید خب تیم های زیادی نیاز دارن اونجا ها برید چنل دارن راستی برای چنل هم کار میکنید؟

    1+
    (@alrz@) در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    فاز و فضاش خیلی شبیه منشی کیم چشه هست🚶‍♂️

    4+
    yoosangwoo در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    یه جورایی هم مثل “من ربات نیستم”ئه. از اونجایی که شخصیت اصلی مرد هر دوتا سریال یه مشکل بزرگ با بقیه ی ادما دارن

    5+
    رضوان در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    بعلههه ، همونطور که فکرمیکردم ، از همین قسمت اول به دل نشست و مخاطب ثابتش شدیم😍
    امیدوارم زود زود ترجمه کنن تیم مترجمین.
    ولی یون گیون سانگ چقد چاق شده😂
    من اولین فیلمی که ازش دیدم قیلم پینوکیو بود اونجا چون لاغر بود انگار جذاب تر بود😂

    14+
    Tarafrjm در پنج شنبه , 8 آذر 1397 گفته :

    عزیزم داری اشتباه میزنی اونی که تو پینوکیو بودش لی جانگ سانگ هستش و اصلا یه فرد دیگست. ://😐🤦🏻‍♀️😂

    2+
    زی زی در پنج شنبه , 8 آذر 1397 گفته :

    نه نه تو پینوکیو هم بود…دقت کنید! داداش لی جونگ سوک بود که منبع آب جابه جا میکرد و دنبال اون زنه خبرنگاره بود که زندگیشونو از بین برد.

    6+
    زیتون در پنج شنبه , 8 آذر 1397 گفته :

    نه دیگه تو پینوکیو دادادش بزرگ لی جونگ سوک بود ..درست میگن

    3+
    Tarafrjm در جمعه , 9 آذر 1397 گفته :

    ا وا ارع نکه سریالو چند سال پیشه که دیدم اینه که تقریبا یادم نبود بعد نقش اصلیم نبودن! ولی الان یادم اومد ارعععع چقدر لاغر تر بودن میگم چقدر اشنا بود قیافش برام ببخشید متوجه نشدم😂😅😊❤️

    2+
    هستی در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    دختر ۱۹ ساله با یه پسر ۳۱ساله؟؟؟؟ بازیگر زن دیگه نبود الا این دختربچه🤢 کره ایا هم دیوانن

    10+
    나자닌♡•♡•♡ در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    به خاطر بیبی فیس بودن بازیگر مرد اکثر اوقات نقش مقابلش رو دختر جوون بازی میکنه الان مثلا یه بازیگر زن ۳۱ ساله میاوردن که قطعا بزرگ تر میزد هممون میومدیم میگفتیم کاپل بهم نمیان در حالی که جفتشون به شدت ناز و بامزن!
    من نمیدونم زمانی که کیم سوهیون با نقش مقابل بزرگ تر بازی می کرد همه خوششون میومد به این دختر که میرسه……
    منظورم شما نیستیدا کلا فن پیجای خارجی از بچگی این دو نفر و داشتن مقایسه می کردن این دخترم بعد یه بیماری دوباره به دنیای بازیگری برگشته لطفا به خود داستان توجه کنیم و بازیگر محور نباشیم😊

    30+
    samira در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    ممنون از اینکه ریر نویس انگلیسی رو میزارید

    0
    نرگس در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    قسمت اولش خیلی خوب بود وااای که دختره چقدر ناز ودوس داشتنیه همه خوب بازی کردن ایولل پایه شدم

    49+
    Negin در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    بازیگر نقش اصلی مردش نسبت به قبلا تپل مپل شده😂😂

    61+
    shiva در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    والا بازیگراش خیلی خوبن اما تورو خدا اینا کی میخوان ای کلیشه پسر تمیز دختر شلخته رو تموم کنن؟

    58+
    maryam در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    راستی چرا برعکسش نیس؟🤔

    8+
    رضوان در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    خب این دفعه پسره وسواااس تمیزی داره دیگه ، نرمال که نیست . مشکل داره.

    3+
    پریا در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    لطفا برای همه قسمتاش زیر نویس انگلیسی بذارین یا اسم جایی که ازش دان میکنین رو بگین.

    1+
    pro در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    subscene.com

    3+
    Leila در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    وای قسمت اولش خیلی خندیدم 😄😄😄یادم می یاد باز خندم می گیره!

    20+
    فرگل در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    فقط کله اسبی ترکیدم از خنده😂😂

    9+
    sama در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    یه حس لولیتایی قراره داشته باشه…

    7+
    Yasi در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    =||||||
    شما نبین! :/

    14+
    maryam در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    یوجونگ متولد 99 هست،یکم برای این نظر بزرگ نشده؟:))

    10+
    sama در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    بزرگ شده فیلمرم میبینم گریم پسرم خوب شده ولی تفاوت سنیشون یکم زاده وگرنه سریاله بد نیست

    0
    farzaneh در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    سلام ببخشید میشه بگید روز های دوشنبه و سه شنبه چی ساعتی قسمت جدیدو میزارید؟

    2+
    pro در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    زمان دقیقی نداره معمولا تا 9 شب قرار میگیره

    0
    nazanin در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    قسمت اول که خیلی باحال و خنده دار بود کلی خندیدم مخصوصا آخرش خخخ

    21+
    Sara در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    وای من دیگه تحمل ندارم زیرنویس فارسیش بیاد.
    یعنی عاشق تیزر دومشم خیلی خیلی بامزس.
    من که رفتم قسمت یکش رو ببینم.
    فعلا😅😊😊

    21+
    لاو در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    1080اگه همین طور باشه .خوبه

    5+
    aaaa در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    kheily khande dar bood ghesmate aval. tosie mikonam bebinin.

    11+
    aaaa در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    ممنون به خاطر 1080 مدیر.

    11+
    وارش در دوشنبه , 5 آذر 1397 گفته :

    وااای اومد بالاخره😍😍😍😍😍
    اقا این پسره تو سریال پزشکان بود من از اونجا خیلی ازش خوشم اومد
    بهم میان این دوتا😄😄😄
    Kim Won-hae هم هست😂😂😍😍
    خیلیییی خوبه با اینکه نقش اصلی نیست ولی خیلی خفنه مخصوصا اون موقع که تو فیلم دوبونگ سو زن قوی بود که این بشر عااالی بود 😂😂😂

    31+
    farzaneh در دوشنبه , 5 آذر 1397 گفته :

    ببخشید زیر نویس انگلیسی نداره؟لطفا جواب بدین ممنون بابت سایت عالیتون❤❤❤

    3+
    pro در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    قرار گرفت

    2+
    Mahdi در دوشنبه , 5 آذر 1397 گفته :

    درود بر شما که ۱۰۸۰ میزار♡♡♡

    8+
    نازگل در دوشنبه , 5 آذر 1397 گفته :

    ببخشید چند روز طول میکشه تا زیر نویس فارسی بیاد خواهش میکنم جواب بدین.

    10+
    pro در دوشنبه , 5 آذر 1397 گفته :

    هنوز معلوم نیست

    4+
    نازگل در دوشنبه , 5 آذر 1397 گفته :

    ممنون

    1+
    جولز در سه شنبه , 6 آذر 1397 گفته :

    چند روووووووز؟
    معمولا زیرنویس فردا ظهرش پخش میشه
    چون زیرنویس اصلیش نصف شب میاد

    1+
    나자닌♡•♡•♡ در دوشنبه , 5 آذر 1397 گفته :

    انتخاب بازیگر ها رو دوست دارم
    شخصیت اصلی مرد واقعا چهره اش و نوع رفتارش به یه مرد وسواسی میخوره😂

    30+
    Maryam در دوشنبه , 5 آذر 1397 گفته :

    امشب اکر خدا بخواد پخش میشه جان من زینویسو زود بزنید پیر نشیم

    14+
    The.catcher.in.the.rye در یکشنبه , 4 آذر 1397 گفته :

    همه ی بازیگرای مورد علاقم تو یه سریال دور هم جمع شدن*.*
    خدا کنه سریالش مثه بازیگراش خوب باشه

    14+
    گلناز در یکشنبه , 4 آذر 1397 گفته :

    ای بابا باز اوپای ما نقش دوم شد من سونگ جه ریم و دوست دارم اصلا دلم نمیخواد نقش دوم بیچاره باشه😭😭😭

    15+
    جولز در دوشنبه , 5 آذر 1397 گفته :

    تازه نفششم مطمئنا خیلی بامزه و باحاله. از الان سندروم نقش دوم گرفتم :(((((

    9+
    ماهی در یکشنبه , 4 آذر 1397 گفته :

    خلاصه داستانش به نظر تکراری و کلیشه ای میاد. ولی بازیگراش رو دوست دارم. امیدوارم سریال خوبی باشه

    11+
    Maryam در شنبه , 3 آذر 1397 گفته :

    وایییی من خیلی منتطر این سریال بودممممم… بالاخره اومد😍😍😍😍

    9+
    Mahtab در شنبه , 3 آذر 1397 گفته :

    وایی
    خیلی مشتاقم که این سریالو ببینم💗💗💗

    17+
    nazanin در شنبه , 3 آذر 1397 گفته :

    خیلی وقته منتظر پخش این سریال هستم…. هم بازیگر زن و هم بازیگر مرد این سریال خیلی دوست دارم… امیدوارم که سریالشم مثل بازیگراش عالی باشه.
    از سایت خوبتون بخاطر قرار دادن اکثر سریال های جذاب کره ای متشکرم… خسته نباشید!!!!🌹🌹🌹⚘

    12+
    Mahshid در جمعه , 2 آذر 1397 گفته :

    ایوایییییییییی پسره و دختره اصلاااااااااااا به نمییییییییاااااانننننننن

    14+
    شقایق در جمعه , 2 آذر 1397 گفته :

    چقدر دختره قیافه تغییر کرده انگار یکی دیگست

    10+
    رضوان در جمعه , 2 آذر 1397 گفته :

    حدس فیلم شناسیم میگه این فیلم ازون فیلم قشنگاست و من خیلی منتظرم که شروع بشه .
    خیلی خوشحالم که قرار ۳ تا فیلم باحال شروع بشن و من از دیدنشون لذت میبرم😍 بچه ها این فیلم ۵ آذر ، فیلم‌ جونگ سوک ۶ آذر و فیلم‌پارک شین هه از ۱۰ آذر شروع میشن.
    هر سه هم با بازیگر و فیلم‌نامه و کارگردانی قوی 😍از دست ندید😍✌🏻

    29+
    ریحانه در یکشنبه , 18 آذر 1397 گفته :

    ببخشید اسم فیلمی که پارک شین هه توشه رو میشه بگین؟

    0
    ^^raha در جمعه , 2 آذر 1397 گفته :

    ~Be nazar miyad jaleb bashe montazereshm

    3+
    مستی در جمعه , 2 آذر 1397 گفته :

    فکر کنم کارگردانش از شخصیت دختر شلخته خیلی خوشش میاد..یاد پارک گه این تو سریال ذائقه شخصی میندازه آدمو..😂😂

    14+
    Arezoo در جمعه , 2 آذر 1397 گفته :

    واووو نگاه یون گیون سانگ😍
    من خیلی وقت منتظر اینم
    گمونم یون گیون سانگ و اون دختره خوشگل کیم یو جونگ به هم میان !

    7+
    samaneh در جمعه , 2 آذر 1397 گفته :

    امیدوارم سریال سبک آروم و درامی داشته باشه و هر هفته با آرامش آدم دلش بخواد ببینه

    دلم واقعا برای سریالایی به سبک ریپلای ۱۹۸۸ تنگ شده خدا کنه یه سریال اونطوری دوباره بسازن

    10+
    فرنوش در چهارشنبه , 7 آذر 1397 گفته :

    واییییییی اونکه خدا بوددد لعنتی عالی بود

    2+
    Maryam در جمعه , 2 آذر 1397 گفته :

    بازیگراشو دوست دارم انگار قشنگه داستان قوی نداره اما یه حال خوبی توی تیزراش بود بازیگر دخترشم معروفه و من اولین بار توی افسانه ماه در اغوش خورشید دیدمش خوب بازی میکنه

    23+